Planificación patrimonial, atendida con cuidado.

Atendemos testamentos, sucesiones (probate) bajo el Capítulo 113 de los ORS, administración de bienes y consultas iniciales sobre cómo organizar lo que uno deja atrás. Si su asunto sale del alcance de nuestra práctica, se lo decimos con franqueza y, cuando es posible, lo referimos con un abogado de confianza.

La consulta inicial tiene un honorario fijo módico. No es una llamada de ventas: usted se sienta con un abogado, revisa su situación y sale con asesoría concreta y un plan para su familia. Llamar para agendar la cita no cuesta nada, y antes de comenzar cualquier trabajo adicional le explicamos con claridad el alcance y el costo — sin sorpresas.

En Oregón, cuando una persona fallece sin testamento, los bienes se reparten según la ley de sucesión intestada del estado. Si los bienes son modestos, a veces es posible usar la declaración jurada de sucesión simplificada (ORS 114.515) en lugar de un probate completo. Venga a una consulta inicial y le explicamos qué corresponde en su caso.

Sí. Abraham Hanson habla español, y las familias hispanohablantes trabajan con él directamente — sin intérprete de por medio. Estos son temas delicados y la comunicación clara importa.

La sucesión es el proceso supervisado por la corte para transferir los bienes de una persona fallecida, y se rige por el Capítulo 113 de los ORS. Por lo general se requiere cuando la persona era la única titular de los bienes y no había un beneficiario designado. Si el patrimonio es lo bastante pequeño para calificar a una declaración jurada de sucesión simplificada bajo ORS 114.515, la familia suele poder evitar el proceso completo.

La declaración jurada de sucesión simplificada (small-estate affidavit) bajo ORS 114.515 es una alternativa abreviada a la sucesión completa. Los límites vigentes al momento de escribir esto la permiten cuando los bienes muebles del patrimonio valen $275,000 o menos y los bienes inmuebles $200,000 o menos. Por lo general se puede presentar 30 días después del fallecimiento, y el estatuto establece quién está autorizado a presentarla.

Muchas veces sí. Los bienes colocados correctamente dentro de un fideicomiso revocable en vida, bajo el Código Uniforme de Fideicomisos de Oregón (Capítulo 130 de los ORS), por lo general pasan a los beneficiarios sin pasar por la sucesión. Si un fideicomiso es la herramienta adecuada depende del tamaño y la forma del patrimonio. Eso es justamente una de las cosas que revisamos en la consulta inicial.

Desde nuestra oficina en McMinnville atendemos a familias de todo el Valle de Willamette — los condados de Yamhill, Marion, Polk, Washington, Clackamas y Linn — incluyendo Newberg, Salem, Woodburn, Dallas, Monmouth, Independence, Sherwood y Albany, además del Condado de Lincoln en la costa. Atención directa en español.